A new report alleges that made-in-Canada software is being used to cut Yemen’s citizens off from learning about the civil war surrounding them.